domingo, 13 de janeiro de 2013

A Palavra do Dia


Data venia 
Data venia, que ficou em segundo lugar em nossa votação, é uma expressão latina que significa 'com a devida permissão'. Ela é usada para, respeitosamente, iniciar uma expressão de discordância àquela manifesta por outrem. Assim como outras expressões de origem latina, data venia é muito comum no meio jurídico e tornou-se bastante conhecida durante o ano de 2012 por ter sido constantemente utilizada por Joaquim Barbosa, presidente do Superior Tribunal Federal e relator do processo de julgamento do Mensalão, e por Ricardo Lewandowski, revisor do mesmo processo. Muitas vezes, os ministros apresentaram opiniões divergentes durante o julgamento. Para enfatizar a pretensão, também é usada a expressão "data maxima venia", na qual o termo "maxima" tema função de intensificar a expressão.  Outras expressões do latim muito comuns no Direito são habeas corpusvade mecumipso facto.

Nenhum comentário: