Pindaíba
Estar na pindaíba significa estar passando por sérios problemas financeiros. Termo tupi-guarani que quer dizer ‘vara de anzol’, acredita-se que tenha passado a designar a falta de dinheiro já que, quando não se tem nada além de uma vara de pescar para ganhar a vida, não se vai nada bem. Outra versão de sua origem é a de que pindaíba era uma selva densa de cipós em que os índios costumavam ficar presos, numa situação de grande dificuldade. Utiliza-se, portanto, a palavra pindaíba para se referir a circunstâncias financeiramente complicadas, em que se está sem saída.
Nenhum comentário:
Postar um comentário