quarta-feira, 7 de outubro de 2009

A Palavra do Dia: Vazar

Na última semana, o Ministério da Educação decidiu suspender o Exame Nacional do Ensino Médio, o Enem, depois que parte do conteúdo das provas vazou para o jornal “O Estado de São Paulo”, que logo notificou o Ministério do ocorrido.


A palavra “vazar” é um verbo que se originou da alteração da palavra “vaziar”. No texto acima, o verbete designa a ação de deixar ao conhecimento de outrem, ou da imprensa, algum segredo ou informação sigilosa.

Definição do “iDicionário Aulete”: (va.zar) v1. Deixar sair aos poucos (esp. líquido) [ td. : A caixa estava vazando água ] [ int. : A caixa d'água começou a vazar. ]

2. Fig. Deixar passar um sentimento, uma mágoa etc. [ int. : Deixou vazar seus sentimentos mais íntimos ] [ td. : Vazava seus sentimentos em linguagem objetiva ]

3. Baixar a carga [ int. : O navio começou a vazar cedo ]

4. Diminuir a quantidade de (líquido); refluir [ int. : A maré começava a vazar. ]

5. Desaguar [ tda. : O rio vaza suas águas no Atlântico ]

6. Deixar escapar (líquido) aos poucos até esvaziar(-se) [ td. : O carro vazou todo o óleo. ] [ int. : O tanque de gasolina vazou. ]

7. Movimentar(-se) para o lado de fora; sair [ int. : O público vazava pela saída de emergência: O gás vazou (-se) todo pelo orifício ]

8. Bras. Pop. Ir(-se) embora [ int. : Vou vazar. ]

9. Abrir cavidade, buraco, furo em [ td. : vazar um muro ] [ tda. : Vazou uma passagem na muralha ]

10. Enfiar, enterrar [ tda. : Vazou a faca na carne assada ]

11. Arrebentar, danificar (um olho) [ td. : Na capotagem do carro, vazou o olho direito ]

12. Transpor, superar [ td. : Vazou os dez quilômetros com facilidade ]

13. Deixar chegar (segredo, informação sigilosa) ao conhecimento de outrem ou do público [ tr. + para : O segredo vazou para a imprensa ] [ int. : Essa informação já vazou. ] [ td. : O serviço secreto acabou vazando informações importantes ]

14. Art.gr. Em diagramação, sobrepor elemento gráfico em área impressa maior [ tdr. + em : Vazou a ilustração em fundo vermelho ]

15. Fut. Fazer gol em [ td. : Vazou duas vezes o gol do Palmeiras ]

16. Verter (metal fundido em molde) [ td. ][F.: Alter. de vaziar. Hom./Par.: vaza(s) (fl.), vaza(s) (sf.[pl.]), vasa(s) (sf.[pl.]); vazo (fl.), vaso (sm.)]

Nenhum comentário: