Na semana passada, a lei que combate o 'download' ilegal, aprovada em maio pela Assembleia Nacional da França, sofreu um revés ao ser barrada no Conselho Federal (orgão similar ao Supremo Tribunal Federal), que entendeu que a fiscalização e punição dos infratores compete somente ao Judiciário.
A palavra "revés", no texto acima, designa uma situação adversa, um infortúnio, revertério. Sua origem é a palavra latina 'reversu(m)'.
Definição do "iDicionário Aulete": (re.vés) sm.1. Ver reverso
2. Situação adversa; INFORTÚNIO; REVERTÉRIO; VICISSITUDE: "Quando, porém, sofriam reveses, muitos dos aliados negros os abandonavam." (Alberto da Costa e Silva, A manilha e o libambo))
3. O lado desfavorável de algo: A poluição é o revés do progresso.
4. Golpe dado com as costas da mão.
5. Pancada que se dá obliquamente, esp. em esportes como o tênis.[Pl.: -veses.][F.: Do lat. r eversu(m), com apócope. Hom./Par.: reveses (pl.), revezes (fl. de revezar)]
Ao revés1 Ao contrário, ao invés; em sentido inverso.
De revés1 Obliquamente, de soslaio: Olhou-o de revés, desconfiado.
Nenhum comentário:
Postar um comentário